GB/T 7714-2015 표준이란?
GB/T 7714-2015 표준은 서지 참고문헌을 기술하고 정보 자원의 인용을 표시하기 위한 중국 국가표준의 2015 판입니다. 이 표준은 서지 요소의 순서, 요소 사이의 문장부호, 이름과 제목에 관한 규칙, 그리고 본문 인용을 참고문헌 목록과 연결하는 두 가지 체계를 정의합니다. 여기서 ‘T’는 중요한 의미를 가집니다. GB/T 표기는 권고성 국가표준을 뜻하며, 모든 문서에 하나의 인용 스타일을 자동으로 강제하는 법률을 뜻하지는 않습니다. 다만 대학, 학과, 학술지, 출판사 또는 학술대회는 특정 구현 방식을 편집상의 요건으로 요구할 수 있습니다.
2015 판은 중국 대학의 학위논문 양식과 중국어 학술지에서 널리 채택되었으며, 2015년 12월 1일에 발효되면서 GB/T 7714-2005 표준을 대체했습니다. 문서화된 개정 사항에는 새로운 표준명, 전자 자원에 더 적합한 용어, DOI 요소, 접근 경로 규칙, 선택적 이중 언어 기술, 중국인 이름의 병음 표기 방식 개정, 데이터 세트와 기록물 같은 추가 자원 코드가 포함됩니다. 이 차이 때문에 2005 당시의 양식으로 내보낸 참고문헌은 두 형식이 모두 흔히 ‘GB/T 7714’라고 불리더라도 2015 양식과 정확히 일치하지 않을 수 있습니다.
GB/T 7714-2015 표준은 더 이상 현행 판이 아닙니다. 공식 국가표준 플랫폼에서는 이 표준이 대체되었다고 명시합니다. GB/T 7714-2025 표준은 2026년 7월 1일에 발효되어 2015 판을 전면 대체했습니다. 이 페이지는 2015 판을 명시적으로 요구하는 학위논문, 학술지 작업 흐름, 기록 보존 또는 소프트웨어 프로젝트에 여전히 유용합니다. 새 작업을 제출하기 전에는 지침에 명시된 기관이나 학술지의 정확한 양식을 확인하세요. 양식에서 2025 판을 요구한다면 이 생성기의 URL에 ‘2015’가 들어 있다는 이유만으로 2015 형식의 결과를 사용해서는 안 됩니다. 여전히 2015 판을 요구한다면 이전 규칙과 해당 기관의 자체 스타일 예외를 일관되게 적용하세요.
GB/T 7714 표준의 두 가지 인용 체계
GB/T 7714-2015 표준은 하나의 보편적인 본문 인용 형식을 강제하지 않습니다. 순서 코딩제인 顺序编码制와 저자-연도제인 著者-出版年制를 정의합니다. 어떤 체계를 선택하느냐에 따라 본문의 인용 표시뿐 아니라 참고문헌 목록의 순서와 문장부호도 달라집니다. 따라서 집필이 끝난 뒤 ‘(Yu et al., 2012)’를 ‘[1]’로 바꾸는 것만으로는 충분하지 않으며 참고문헌 목록도 다시 정렬해야 합니다. 글을 쓰기 전에 적용 대상 양식에서 한 가지 체계를 선택하고 문서 전체에 일관되게 적용하세요.
숫자식 체계(顺序编码制)
숫자식 체계에서는 각 출처가 처음 인용될 때 번호를 받습니다. 본문 표시는 해당 번호를 대괄호 안에 사용하며, 참고문헌 목록은 가나다나 알파벳 순서가 아니라 최초 인용 순서에 따라 배열됩니다. 나중에 같은 저작물을 다시 인용할 때는 처음 부여한 번호를 재사용합니다. 지역별 양식은 대괄호 번호를 기준선에 두거나 위 첨자로 표시할 수 있고 번호 범위를 줄여 쓰는 방법도 지정할 수 있으므로, 임의로 판단하지 말고 문서 양식의 표시 규칙을 그대로 따르세요.
- 본문
- 온라인 의약품 거래를 위한 신뢰할 수 있는 자격 등록 모델이 제안되었다[1].
- 참고문헌 목록 항목
- [1] 于潇, 刘义, 柴跃廷, 等. 互联网药品可信交易环境中主体资质审核备案模式[J]. 清华大学学报(自然科学版), 2012, 52(11): 1518-1523.
저자-연도 체계(著者-出版年制)
저자-연도 체계에서는 본문에 저자와 출판 연도를 표시합니다. 문장에 저자명이 이미 등장했다면 연도만 괄호 안에 넣고, 여러 저자의 본문 인용은 첫 번째 저자 뒤에 等 또는 et al.을 붙입니다. 같은 저자가 같은 해에 발표한 여러 저작물에는 2020a, 2020b 같은 접미사를 사용합니다. 참고문헌 목록은 각 저작물의 최초 등장 순서가 아니라 저자명과 연도순으로 배열하며, 적용 양식에서 요구하면 언어별로 묶습니다. 중국어 글에서는 일반적으로 중국어 저자명을 사용하고, 영어 원고는 대상 출판물의 언어 및 로마자 표기 정책을 따라야 합니다. 개인 저자가 없는 저작물과 그 밖의 구분이 필요한 사례는 선택한 양식을 따라야 합니다. 위에서 사용한 것과 동일한 실제 학술지 논문을 보면 정보 출처는 바뀌지 않았으며 인용 체계만 달라졌다는 점을 알 수 있습니다.
- 본문
- 이 모델은 신뢰할 수 있는 온라인 의약품 거래의 자격 등록을 다룬다(于潇 et al., 2012).
- 참고문헌 목록 항목
- 于潇, 刘义, 柴跃廷, 等, 2012. 互联网药品可信交易环境中主体资质审核备案模式[J]. 清华大学学报(自然科学版), 52(11): 1518-1523.
출처 유형별 참고문헌 형식
GB/T 참고문헌은 하나의 간단한 문장부호 패턴이 아니라 여러 서지 요소로 구성됩니다. 실제로 확인한 자원을 식별하고, 자원 자체에서 작성자와 제목을 확인하고, 출판 정보를 기록한 뒤, 인용한 구절을 다시 찾는 데 필요한 위치 정보를 추가하세요. 아래의 축약 코드는 익숙한 GB/T 자원 식별자입니다. J는 학술지, M은 단행본, D는 학위논문, C는 학술대회 논문집 또는 그 안의 개별 논문, N은 신문, S는 표준, P는 특허, EB/OL은 온라인 전자 게시물이나 웹 자원을 뜻합니다.
2015 표준 본문에서 자원 유형 식별자는 선택 요소이지만, 많은 대학과 학술지는 자체 스타일에 이 코드를 필수로 지정합니다. 아래 양식에 코드를 포함한 이유는 이것이 일반적인 2015 작업 흐름이고, 코드가 필요한 양식에서 이를 누락하면 형식 검사를 통과하지 못하기 때문입니다. ‘OL’은 온라인 매체를 뜻하며 자원 유형과 결합됩니다. 따라서 온라인 학술지 논문은 J/OL로 표시될 수 있고 일반 웹페이지는 EB/OL로 표시됩니다. 브라우저에서 찾았다는 이유로 모든 항목을 EB/OL로 분류하지 말고 먼저 실제 자원 유형을 판별하세요.
예시는 2015 표준의 실제 레코드를 가져와 문장부호를 정규화한 것입니다. 양식은 요소의 순서를 보여 줄 뿐, 없는 도시, 출판사, 날짜, 페이지 범위, 특허 번호 또는 접근일을 만들어 내도록 허용하지 않습니다. 필드가 없다면 전체 규칙과 제출 대상 출판물의 지침을 확인하여 적절한 생략 방식이나 대체 표기를 선택하세요.
| 출처 및 코드 | 형식 양식 | 실제 예시 |
|---|---|---|
| 학술지 논문 [J] | 저자. 논문 제목[J]. 학술지명, 연도, 권(호): 페이지 범위. | 于潇, 刘义, 柴跃廷, 等. 互联网药品可信交易环境中主体资质审核备案模式[J]. 清华大学学报(自然科学版), 2012, 52(11): 1518-1523. |
| 책 또는 단행본 [M] | 저자. 서명[M]. 판. 출판지: 출판사, 연도: 인용 페이지. | 张伯伟. 全唐五代诗格会考[M]. 南京: 江苏古籍出版社, 2002: 288. |
| 학위논문 [D] | 저자. 제목[D]. 소재지: 학위 수여 기관, 연도: 인용 페이지. | 吴云芳. 面向中文信息处理的现代汉语并列结构研究[D]. 北京: 北京大学, 2003. |
| 학술대회 논문 [C] | 저자. 논문 제목[C]//편집자 또는 기관. 논문집 제목. 출판지: 출판사, 연도: 페이지. | 汪学军. 中国农业转基因生物研发进展与安全管理[C]//国家环境保护总局生物安全管理办公室. 中国国家生物安全框架实施国际合作项目研讨会论文集. 北京: 中国环境科学出版社, 2002: 22-25. |
| 신문 기사 [N] | 저자. 기사 제목[N]. 신문명, YYYY-MM-DD(면 또는 판). | 丁文祥. 数字革命与竞争国际化[N]. 中国青年报, 2000-11-20(15). |
| 표준 [S] | 책임 기관. 표준명: 표준 번호[S]. 출판지: 출판사, 연도: 인용 페이지. | 全国信息与文献标准化技术委员会. 文献著录: 第4部分 非书资料: GB/T 3792.4—2009[S]. 北京: 中国标准出版社, 2010: 3. |
| 특허 [P] | 출원인 또는 발명자. 특허명: 특허 번호[P]. 공개일. | 张凯军. 轨道火车及高速轨道火车紧急安全制动辅助装置: 201220158825.2[P]. 2012-04-05. |
| 웹 자원 [EB/OL] | 저자 또는 기관. 제목[EB/OL]. (출판일 또는 갱신일)[접근일]. URL. 가능한 경우 DOI. | Dublin core metadata element set: version 1.1[EB/OL]. (2012-06-14)[2014-06-11]. http://dublincore.org/documents/dces/. |
중국어 출처를 인용하는 방법
자동 번역이 아니라 원출처에서 시작하세요. 중국어 저자명, 원제, 학술지 또는 출판사, 연도, 권, 호, 페이지, DOI 정보를 출판물에 표시된 그대로 기록합니다. GB/T 7714-2015 표준은 필요한 경우 이중 언어 기술을 허용하며, 원어 기술을 먼저 제시한 뒤 다른 언어를 제시하도록 규정합니다. 이는 모든 영어 논문에서 중국어 제목을 아무 표시 없는 영어 제목으로 대체해야 한다는 뜻이 아닙니다. 중국어 문자를 유지할지, 병음을 추가할지, 영어 번역을 덧붙일지, 언어 표시를 넣을지는 학술지, 지도자 또는 학위논문 양식에 따라 결정됩니다.
2015 규칙에 따라 중국인 저자명을 병음으로 적을 때는 성을 모두 대문자로 씁니다. 이름은 전부 쓰거나 중국어 글자마다 이니셜 하나로 줄일 수 있으며 이니셜 뒤에는 마침표를 붙이지 않습니다. 이니셜만으로 인물을 식별할 수 없다면 이름을 전부 쓰세요. 출판물에서 권위 있는 선호 표기를 제공하거나 제출 대상 학술지가 다른 관례를 명시적으로 요구하지 않는 한, 성을 이름보다 먼저 쓰는 중국식 순서를 유지합니다. 영어처럼 보이는 문자열만 보고 성의 범위를 추정하지 말고 해당 논문, ORCID 레코드 또는 출판물이 제공하는 영어 메타데이터에서 확인하세요.
학술지, 저장소, 책 또는 저자가 공식 영어 제목을 제공했다면 그 제목을 사용합니다. 공식 번역이 없는데 대상 스타일에서 번역 제목을 요구한다면 의미에 맞게 번역하되 원래의 서지 정체성을 다시 찾을 수 있게 유지하고, 대상 스타일에서 요구하는 형식으로만 언어 표시를 추가하세요. 번역 제목은 새로운 출처가 아니며 임의로 만든 영어 학술지명과 결합해서는 안 됩니다. 중국 정기간행물은 참고문헌 형식을 만들면서 새로 직역한 제목보다 출판물의 공식 영어 제목이나 음역 제목을 사용하는 것이 좋습니다.
실무적으로는 출처 언어로 된 마스터 레코드를 보존하고 그 레코드에서 제출용 형식을 만드는 것이 좋습니다. 중국어 논문에 DOI 정보가 있다면 번역 제목보다 모호성이 적으므로 먼저 DOI 값으로 검색하세요. DOI 등록기관에서 불완전하거나 영어만 있는 메타데이터를 반환한다면 논문 PDF 또는 학술지 페이지와 비교하여 레코드를 직접 수정합니다. DOI 정보가 없는 오래된 중국어 책, 학위논문, 신문은 제목 검색으로 시작한 뒤 작성자, 날짜, 기관, 도시, 페이지 및 자원 유형을 확인하세요. 생성된 참고문헌은 해당 필드가 원출처와 일치하는지 확인하기 전까지 초안입니다.
- 원어 항목
- 于潇, 刘义, 柴跃廷, 等. 互联网药品可信交易环境中主体资质审核备案模式[J]. 清华大学学报(自然科学版), 2012, 52(11): 1518-1523.
- 필요한 경우의 저자명 로마자 표기 형식
- YU X, LIU Y, CHAI Y T, et al. 투고처에서 요구하는 공식 제목 또는 정확히 검증된 제목 표기를 사용하세요.
GB/T 7714 및 APA 형식의 주요 차이
GB/T 7714 표준과 APA 스타일은 모두 저자-연도 인용을 만들 수 있지만, 두 참고문헌 항목을 서로 바꾸어 쓸 수 있다는 뜻은 아닙니다. APA 스타일에는 대소문자, 이탤릭체, 저자, DOI 정보 및 검색일에 관한 고유 규칙이 있습니다. GB/T 표준은 요소 순서, 문장부호, 코드가 다르고 숫자식 선택지도 있는 국가 서지 표준입니다. 두 형식 사이를 변환하려면 출처 메타데이터를 다시 매핑해야 하며 대괄호를 소괄호로 바꾸는 것만으로는 변환이 되지 않습니다.
| 특징 | GB/T 7714-2015 | APA 7 |
|---|---|---|
| 본문 인용 체계 | 숫자식 체계와 저자-연도 체계를 지원합니다. | 저자-연도 방식을 사용합니다. |
| 참고문헌 목록 순서 | 숫자식은 인용 순서, 저자-연도식은 저자 및 연도순입니다. | 저자명 알파벳순으로 정렬하고, 동일 저자의 문헌에는 APA 규칙을 적용합니다. |
| 긴 저자 목록 | 작성자가 세 명보다 많으면 일반적으로 처음 세 명을 적고 等 또는 et al.을 붙입니다. | 저자가 20명까지는 모두 나열하며, 21명 이상이면 처음 19명과 줄임표, 마지막 저자를 나열합니다. |
| 연도 위치 | 선택한 체계와 출처 양식에 따라 다르며, 저자-연도식에서는 작성자 뒤에 둡니다. | 저자 요소 바로 뒤에 소괄호로 표시합니다. |
| 자원 유형 코드 | [J], [M], [D], [EB/OL] 같은 코드를 사용할 수 있으며 지역 양식에서 흔히 요구합니다. | GB/T의 대괄호형 자원 유형 코드는 사용하지 않습니다. |
| 온라인 접근 정보 | 온라인 양식은 접근일과 접근 경로를 기록하며 DOI 정보를 기록할 수도 있습니다. | DOI 또는 URL 규칙을 사용하며, 검색일은 일반적으로 시간이 지나며 바뀌도록 설계된 콘텐츠에만 표시합니다. |
흔한 실수
GB/T 참고문헌이 잘못되는 주된 이유는 특이한 문장부호 문제가 아니라 메타데이터 또는 일관성 문제입니다. 참고문헌 목록을 하나의 체계로 검토하세요. 본문의 모든 인용 표시는 단 하나의 항목으로 연결되어야 하고, 모든 항목은 실제로 확인한 자원을 나타내야 하며, 모든 항목에 동일한 판과 동일한 기관별 예외를 적용해야 합니다. 다음 비교에서는 오류가 잘 드러나도록 간결한 예시를 사용합니다.
- 2015 판을 현행 판이라고 부르는 경우. 저장된 양식에서 여전히 2015 판을 요구할 수 있지만, 계속 사용된다는 사실이 표준의 공식 지위를 바꾸지는 않습니다.
- 잘못된 예
- GB/T 7714-2015는 중국의 최신 참고문헌 표준입니다.
- 올바른 예
- GB/T 7714-2025는 2026년 칠월 1일부터 시행되었습니다. 적용 지침에서 여전히 기존 판을 지정하는 경우에만 2015년판을 사용하세요.
- 두 인용 체계를 섞는 경우. 본문에서 번호식 인용을 사용하면 목록도 인용 순서로 배열해야 하며, 저자-연도 인용을 사용하면 목록도 그에 맞는 저자-연도 형식을 따라야 합니다.
- 잘못된 예
- 본문에서는 [4]를 사용하지만 참고문헌 목록은 알파벳순입니다.
- 올바른 예
- 번호식에서는 항목 [4]가 처음 인용된 서로 다른 출처 중 네 번째이며, 참고문헌 목록에서도 네 번째에 놓입니다.
- 자원 자체가 아니라 접근 방법을 분류하는 경우. 온라인에서 학술지 논문을 찾았다고 해서 그 저작물이 일반 웹페이지로 바뀌는 것은 아닙니다.
- 잘못된 예
- 온라인 학술지 논문에 [EB/OL]만 표시했습니다.
- 올바른 예
- 인용하는 자료가 온라인 학술지 논문이고 양식에서 매체 코드를 요구하면 [J/OL]을 사용합니다.
- APA 저자 규칙을 GB/T 형식에 적용하는 경우. 두 스타일은 긴 작성자 목록을 서로 다른 방식으로 줄입니다.
- 잘못된 예
- GB/T 7714-2015 항목에서 줄임표 앞에 저자 19명을 나열했습니다.
- 올바른 예
- 작성자가 세 명을 초과하면 처음 세 명을 기록한 다음, 필수 양식에 따라 중국어에는 等, 그 밖의 언어에는 et al.을 붙입니다.
- 온라인 출처의 재확인 정보를 누락하는 경우. 제목과 URL 정보만으로는 변경 가능한 자원을 언제 확인했는지 알 수 없습니다.
- 잘못된 예
- 기관명. 페이지 제목[EB/OL]. URL.
- 올바른 예
- [EB/OL]에 요구되는 순서대로 확인 가능한 게시일 또는 갱신일, 대괄호 안의 접근일, 접근 경로를 기록합니다.
- 중국어 서지 데이터를 조용히 대체하는 경우. 임의 번역은 실제 출처를 식별할 수 없게 만들 수 있습니다.
- 잘못된 예
- 중국어 논문명과 학술지명을 직역한 영어로 바꾸고 원제나 언어 처리 방식은 표시하지 않았습니다.
- 올바른 예
- 원본 레코드를 보존하고 공식 영어 제목이 있으면 사용하며, 투고처 지침에서 요구할 때만 번역 또는 로마자 표기를 추가합니다.
- 가져온 메타데이터를 검토 없이 신뢰하는 경우. DOI 및 제목 검색 서비스는 페이지를 누락하거나 자원 유형을 잘못 판별하거나 원제 없이 번역 제목만 반환할 수 있습니다.
- 잘못된 예
- 인용한 출처를 열어 보지 않고 붙여넣고, 생성하고, 제출합니다.
- 올바른 예
- 저자, 제목, 날짜, 수록 매체, 권, 호, 페이지, DOI, 자원 유형 코드를 원문 및 필수 양식과 대조합니다.
GB/T 7714-2015 표준에 관한 자주 묻는 질문
- GB/T 7714 표준에서 [J]는 무엇을 뜻하나요? [J]는 학술지 자원을 나타냅니다. 온라인으로 확인한 학술지 논문은 매체를 기록하는 양식에서 [J/OL]을 사용할 수 있습니다. URL 정보가 있다는 이유만으로 해당 논문을 [EB/OL]로 다시 분류해서는 안 됩니다.
- GB/T 7714 표준과 GB/T 7714-2015 표준은 같은 것인가요? GB/T 7714 표기는 표준 계열을 뜻하고 연도는 특정 판을 뜻합니다. GB/T 7714-2015 표준은 2005 판을 대체했으며, 2026년 7월 1일에는 GB/T 7714-2025 표준으로 전면 대체되었습니다. 소속 기관, 학술지 또는 프로젝트에서 지정한 연도를 사용하세요.
- GB/T 7714 표준은 숫자식 인용과 저자-연도 인용 중 무엇을 사용하나요? 2015 표준은 두 체계를 모두 지원합니다. 숫자식 인용은 대괄호 번호를 인용 순서의 목록과 연결하고, 저자-연도 인용은 이름과 연도를 저자 및 연도순 목록과 연결합니다. 한 문서에서 두 체계를 섞지 마세요.
- GB/T 7714 표준에 따라 웹사이트를 어떻게 인용하나요? 일반 온라인 자원은 책임 저자 또는 기관, 제목, [EB/OL], 확인 가능한 출판일 또는 갱신일, 접근일, 접근 경로를 기록합니다. 실제 항목이 온라인 학술지 논문, 책, 학위논문 또는 특허라면 온라인 매체 표시와 함께 해당 자원의 본래 유형을 사용하세요.
- 이 생성기는 전체 BibTeX 레코드를 직접 변환할 수 있나요? 아니요. 이 페이지는 붙여 넣은 BibTeX 블록을 파싱하지 않습니다. 레코드에 DOI 정보가 있으면 DOI 값을 붙여 넣고, 그렇지 않으면 정확한 제목으로 검색하여 일치하는 결과를 선택하거나 필드를 직접 입력하세요. 가져온 메타데이터와 지역 양식은 서로 다를 수 있으므로 결과를 반드시 확인해야 합니다.